Një grua e bukur dhe besnike është aq e rrallë sa përkthimi përsosur i një vepre poetike: nëse përkthimi është i bukur, nuk është besnik; nëse është besnik, nuk është i bukur.

Moritz Gottlieb Saphir
Tema Aforizma argëtuese, Besnikëri, Bukuri, Grua, Përkthim, Poezi

Ata që nxjerrin domethënie të këqija nga gjëra të bukura janë të zvetënuar pa qenë interesantë.

Oscar Wilde
Tema Bukuri, Domethënie, E keqja

Ata që nxjerrin domethënie të bukura nga gjëra të bukura, janë njerëz të zgjuar.

Oscar Wilde
Tema Bukuri, Domethënie, Gjëra, Mençuri

Poezia nuk ka nevojë për një domethënie, njësoj si shumica e gjërave në natyrë.

Wallace Stevens
Tema Domethënie, Natyrë, Poezi

Kur në një poezi shkëlqejnë shumë bukuri, nuk më shqetësojnë pak njolla që i ka shkaktuar pakujdesia ose që natyra njerëzore nuk ka mundur t’i shmangë.

Horaci
Tema Bukuri, Dritë, Hije, Natyrë njerëzore, Poezi

E ndiejmë bukurinë e një poezie para se të mendojmë për kuptimin e saj.

Jorge Luis Borges
Tema Bukuri, Kuptim, Poezi

Gratë e bukura, më shumë se të shëmtuarat, ndonjëherë kanë një vështrim të egër.

Niccolò Tommaseo
Tema Bukuri, Egërsi, Grua, Shëmti

E bukura është e vështirë, por nuk është e vështira.

Niccolò Tommaseo
Tema Bukuri, Vështirësi

Mund të kositet bari i brigjeve dhe të shtrohet asfalt përgjatë autostradave; mund të katërkëndëzohet kaltërsia nga betoni i rrokaqiejve, por poezia e pafundësisë dhe muzika e detit mbeten.

Pitigrilli
Tema Muzikë, Poezi

Disa s’thonë asgjë, por e thonë bukur; të tjerë thonë shumë, por e thonë keq. Më rëndë janë ata që s’thonë asgjë dhe e thonë keq.

Giovanni Papini
Tema Aforizma argëtuese, Bukuri, Shëmti, Të folurit

E kaluara duket më e bukur se e tashmja, sepse budallenjtë e vdekur s’i mban mend askush.

Ugo Ojetti
Tema Aforizma argëtuese, Budalla, Bukuri, E shkuar, E tashme

Shtëpia e poezisë nuk do të ketë kurrë dyer.

Alda Merini
Tema Derë, Poezi