Sillu me fatin si me borxhliun e keq: mos ia përbuz as shlyerjen më të vogël. Pierre-Marc-Gaston de Lévis Tema Borxh, Fat, Pagesë
Vetëm dy profesione paguhen për të vrarë: mjekët dhe xhelatët. Salvator Rosa Tema Mjek, Pagesë, Vrasje
Ndëshkimi i vërtetë i atij që blen lëvdata është se ai përfundon duke u besuar lëvdatave të paguara. Ugo Bernasconi Tema Besim, Lëvdatë, Pagesë
Të flasësh është të përkthesh nga një gjuhë engjëllore në një gjuhë njerëzore. Johann Georg Hamann Tema Mendim, Përkthim, Të folurit
Pagesa e çdo pune fisnike gjendet në parajsë dhe në asnjë vend tjetër. Thomas Carlyle Tema Fisnikëri, Pagesë, Parajsë, Punë
Një grua e bukur dhe besnike është aq e rrallë sa përkthimi përsosur i një vepre poetike: nëse përkthimi është i bukur, nuk është besnik; nëse është besnik, nuk është i bukur. Moritz Gottlieb Saphir Tema Aforizma argëtuese, Besnikëri, Bukuri, Grua, Përkthim, Poezi
Hanxhiu ka për detyrë ta bëjë udhëtarin të paguajë për gjithçka, deri dhe për mizat që ha qeni i tij. Victor Hugo Tema Pagesë, Udhëtar
